Polityka prywatności

I. ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH

Administratorem danych osobowych (w rozumieniu ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. – tzw. RODO) jest:

Dane kontaktowe:
Telefon: +48 793 444 328
E-mail: kontakt@tlumacznajuz.pl
Strona internetowa: https://tlumacznajuz.pl

II. ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH

1. Dobrowolność: Podanie danych osobowych oraz zgoda na ich przetwarzanie są całkowicie dobrowolne. Wszelkie dane są przetwarzane wyłącznie w zakresie i celu, na który Użytkownik wyraził zgodę.
2. Skutki niepodania danych: W przypadku niepodania niezbędnych danych (np. adresu e-mail lub tekstu do tłumaczenia), zrealizowanie wyceny lub usługi może być niemożliwe.
3. Logi serwera: Pozyskiwanie informacji o użytkownikach odbywa się również poprzez gromadzenie logów serwera www przez operatora hostingowego. Serwis może zapisać informacje o parametrach połączenia (np. czas wysłania wiadomości w formularzu kontaktowym).

III. CELE I PODSTAWY PRZETWARZANIA

Dane osobowe Użytkownika są przetwarzane w celu:

• Przygotowania wyceny oraz świadczenia usług tłumaczeniowych (podstawa prawna: RODO art. 6 ust. 1 lit. b – niezbędność do wykonania umowy lub podjęcia działań przed jej zawarciem).
• Wypełnienia obowiązków prawnych, w szczególności wystawiania faktur i prowadzenia dokumentacji podatkowej (podstawa prawna: RODO art. 6 ust. 1 lit. c).
• Prawnie uzasadnionych interesów Administratora, takich jak zabezpieczenie i dochodzenie ewentualnych roszczeń oraz marketing bezpośredni produktów własnych (podstawa prawna: RODO art. 6 ust. 1 lit. f).

IV. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH

• Dane do realizacji usługi: przechowywane przez okres obowiązywania umowy (wykonania tłumaczenia), a po jego upływie przez okres niezbędny do obsługi posprzedażowej, zabezpieczenia roszczeń oraz wypełnienia obowiązków podatkowych (zazwyczaj 5 lat od końca roku kalendarzowego).
• Dane marketingowe: przetwarzane do czasu zgłoszenia sprzeciwu przez osobę, której dane dotyczą.

V. UPRAWNIENIA UŻYTKOWNIKA

Użytkownik ma prawo do:

• Dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub całkowitego usunięcia (o ile nie koliduje to z obowiązkami prawnymi firmy).
• Wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie.
• Wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

VI. ODBIORCY DANYCH

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji zlecenia:

• Współpracującym tłumaczom (wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania tłumaczenia).
• Dostawcom usług IT, hostingu oraz systemów do fakturowania.
• Firmom kurierskim (jeśli zlecenie wymaga wysyłki dokumentów w formie fizycznej).

VII. INFORMACJA O PLIKACH COOKIES

1. Serwis wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka) w celu poprawnego działania strony oraz analizy ruchu.
2. Stosowane są cookies sesyjne (tymczasowe) oraz stałe.
3. Serwis korzysta z narzędzi analitycznych, takich jak Google Analytics.
4. Użytkownik może zmienić ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej.

VIII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Administrator zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej polityce. O wszelkich zmianach będziemy informować na stronie tlumacznajuz.pl.

Ostatnia aktualizacja: 18.12.2025 r.